Katawa guruma – Roue de char

Cotons japonais contemporains et vintage

Katawa guruma – Roue de char – 125 x 145 cm
Cousu à la main en 2022 – Quilté main en 2023

L’inspiration de ce quilt vient de ma lecture d’une ancienne légende japonaise racontant l’existence d’un Yokaï (fantôme) qui parcourt la campagne dans un char en feu muni d’une unique roue

Les chars richement décorés à deux roues en bois et tirés par des bœufs servaient traditionnellement au transport de la classe nobiliaire à l’époque Heian (794-907)

Char de transport traditionnel de l’ancien Japon
Détail d’une assiette de style Imari
( Collection personnelle)

L’iconographie de cet Ikiryô (esprit vengeur) et de sa roue est devenue au fil des temps, en perdant de sa frayeur, un motif très répandu sur les kimonos et autres objets de décoration comme un symbole de bon augure

Katawa guruma monyô est le nom du dessin dans lequel des roues de char immergées dans l’eau afin de prévenir les craquellements du bois, se combinent aux tourbillons de la rivière

Motif traditionnel de Katawa guruma

Ce motif élégant s’adapte particulièrement bien au travail de la laque enrichie de poudre d’or ornant des Tebako, boîtes renfermant des objets précieux

Motif de Katawa guruma en laque décorant un coffret
Époque Edo (1603-1868) – Musée national de Tôkyô
(Livre de ma bibliothèque)

Ce modèle de bloc qui se construit comme celui de l’éventail est très versatile

Blocs disposés sur le mur…

La combinaison des blocs entre eux procure différentes compositions

…. à la recherche d’une composition !

Les placements choisis traduisent l’idée ou les sentiments que la quilteuse veut exprimer par son travail

Encore une autre disposition !

La dernière disposition ci-dessus fut la plus proche de celle choisie

Je la cousis même intégralement …avant de tout découdre par manque de conviction !

Tissus aux mêmes valeurs de rouge clair

Après bien des tentatives pour trouver une disposition des blocs satisfaisante, ce modèle finalement choisi se précisa après une énième consultation de mes livres favoris !

Des rouges orangés aux roses

Je me suis inspirée très librement du motif en l’adaptant au travail des tissus du patchwork

Des bleus foncés alternant avec des bleus plus clairs

J’ai utilisé des cotons imprimés en les regroupant par dominante de couleurs

Des bleus foncés parsemés de motifs rouge se prolongent naturellement avec des violets

Le même fond des blocs, bien qu’il soit imprimé au lieu d’être uni comme il est d’usage, renvoie par ses fleurs dispersées au fil de l’eau comme un écho aux remous tourbillonnants du motif traditionnel

Des teintes jaune-brun mouchetées de blanc

Les blocs en partie coupés rappellent les roues immergées des chars

Différents motifs des tissus

Le quilting au milieu de chaque pièce « de l’éventail » contournent aussi en lignes courbes l’ensemble des blocs

Séance de quilting !

J’ai prolongé le quilting de contour des blocs de côté jusque dans la bordure

La bordure de 8 cm de large avec une cotonnade au fond nuancé de teintes roses et or

J’ai matelassé assez sobrement la bordure avec d’autres formes rondes en rappel des blocs du centre de l’ouvrage

Le quilting de la bordure

Ce quilt fut achevé en février de cette année, mois où au Japon se célèbre la fête de Setsubon

Ce jour-là on chasse les Oni (démons) des maisons en leur lançant des Mame (haricots)

Coutume ancestrale célébrant le premier jour du printemps dans l’ancien calendrier lunaire

Ce tout petit Oni s’est caché dans mes tissus
Œuvre d’un potier malicieux dans la préfecture de Fukushima

Un tout petit Oni s’est caché dans mes tissus pendant la réalisation de ce quilt …

On raconte que quelques Oni plus accommodants sont les envoyés des Kami (Divinités dans la religion Shinto)… Alors celui-ci je l’ai gardé !

10 réflexions sur « Katawa guruma – Roue de char »

  1. Comme toujours Magnifique ! les tissus sont splendides et quel travail de coudre et découdre . Deplus les explications sont trés enrichissantes. Merci.

    • Merci Annick, Découdre n’a jamais été un problème ! Je découds même fréquemment sur de la soie
      Je ne peux me résoudre à continuer un ouvrage qui ne me donne pas satisfaction …peut-être suis-je un tantinet trop exigeante

  2. Merci Marie Claude pour le partage de connaissances sur le Japon et sa culture….j’aime les explications sur le cheminement que tu as pris pour réaliser ce quilt magnifique ! Bravo

  3. Quel bel ouvrage très inspirant ! Merci pour toutes vos explications très intéressantes sur la culture japonaise et la réalisation du travail.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.