Comme chaque année, pour le 3 mars, nous sortons de leur boîte nos poupées pour la fête des filles, même si nos filles sont grandes maintenant, nous continuons ce rituel qui prend la relève de notre famille au Japon
Ces poupées « Kime Komi » viennent de Kyoto et datent d’une trentaine d’années
Ces poupées représentant le couple impérial sont exposées sur une petite estrade devant des paravents dorés
Elles sont la survivance des poupées destinées aux enfants de la noblesse, censées les protéger des mauvais sorts
Ces poupées nous ont été offertes lors de la naissance de ma fille aînée par ses grand-parents paternels
O-bina (empereur) et Me-bina (impératrice)
C’est un jour où mon mari revient toujours le soir avec des gâteaux qu’il est allé acheter chez Toraya, la fameuse pâtisserie japonaise de Paris
« Sakura mochi » gâteau à la farine de riz fourré d’azuki pâte de haricot sucré
On les appelle « Wagashi » ( Wa= de style japonais et Okashi = gâteau)
Enveloppé dans une feuille de cerisier marinée et légèrement salée (que l’on mange bien sûr)
Ce sont des gâteaux confectionnés pour célébrer le retour du printemps
« Egao man » gâteau à la farine d’igname, fourré d’azuki pâte de haricot sucré et cuit à la vapeur
« Azuki » pâte de haricot sucré vraiment délicieuse
J’ai gardé précieusement quelques photos de ces jours anciens où mes filles petites attendaient avec impatience cette fête là !
L’aînée agée de 11 ans et la cadette de 7 ans
Même quand les filles étaient malades à ce moment, le fait de déguster les petits gâteaux les consolait vite !
Ma seconde fille âgée de 9 ans à cette époque (et un peu malade !)
Cette fête annonce aussi le retour du printemps ce qui ne saurait tarder !